在看了两本关于UG的书,其中,有个关于裁剪曲线跟修剪曲线的差别。书都说是UG NX4的版本,但是,关于曲线的这个命令叫法却不一样,单击相应的按钮,弹出的对话框也不一样,一个叫“裁剪曲线”对话框,一个叫“修剪曲线”对话框。请问导致这种不同的原因是什么?急问。
原因很简单,就是翻译的不一样罢了。裁剪和修剪不都是一样的意思么?只要你点击的是同一个按钮,它就是同一个命令。现在市面上很多UG的资料,在讲解的时候都是使用中文翻译,而我们装UG的时候,也喜欢用中文的。但是,UG是不支持中文的,而且UG的命令也没有统一的中文名称。这样,出书的人在翻译的时候就不会统一,汉化的UG也有很多和书上的说法不能对应,这样的确是给我们的学习带来了一些误解。所以建议你把UG的语言改成英文的,看资料的时候也尽量看那些不把命令翻译成中文的。这样就不容易误解了。而且一段时间之后,你就会发现,其实书上好多翻译都是乱七八糟的,相当的误导人。 |
|