随着中国全球化进程的不断深入,英语翻译扮演的角色越来越重要,因此八年级对于翻译教学越来越重视,小编整理了关于八年级下册英语下学期课本翻译，希望对大家有帮助!

　　八年级下册英语下学期课本翻译(一)

　　P46

　　《韩塞尔与葛雷特》

　　韩塞尔与葛雷特和他们的爸爸、继母生活在森林附近。有一年，天气太干燥了，以至于没有粮食可以生长。妻子告诉她的丈夫，除非他留孩子们在森林里死掉，否则全家人将都会死掉。葛雷特听到了这些，韩塞尔制订了一个计划来拯救他自己和他的姐姐。

　　第一场：_

　　葛雷特：你听到我们的继母正计划杀死我们吗?

　　韩塞尔：不要担心!我有一个计划来救我们。

　　葛雷特：你怎样来救我们?

　　韩塞尔：小声点!我打算出去在月光下捡些东西。现在，去睡觉。

　　第二场：_

　　妻子：起床了，懒孩子们!

　　丈夫：是的，亲爱的们。你们必须和我一起去森林里取些木柴。

　　妻子：这是些面包。你们到了森林里再吃。

　　第三场：__

　　雷特：韩塞尔，你在干什么?

　　塞尔：我正在沿路扔白色的石头。如果我不这么做，我们将会迷路。今晚，当月光明亮的时候，我们将能看到这些石头。

　　第四场：_

　　妻子:你们这些坏小孩!你们在森林里面睡了多时长时间了!

　　丈夫：我们还以为你们将不会冋来了。

　　妻子：现在，去睡觉。你们一醒来就必须和你们的父亲去森林里。

　　韩塞尔：什么，还要去?我想出去看看月亮。

　　妻子：不行，你现在不能出去。

　　第五场：_

　　葛雷特：我们能干什么?你没有更多的石头。

　　韩塞尔：我将扔一些面包片。月亮一升起，我们能跟着它们走。

　　第六场：_

　　葛雷特：在地上我看不到任何面包。或许是鸟儿们(吃了)。

　　韩塞尔：没关系!只管继续走。如果不走，我们将找不到出去的路。

　　第七场：_

　　葛雷特：韩塞尔，我们真的迷路了!

　　韩塞尔：听!那只鸟的歌声很动听，我们应该跟着它走。

　　葛雷特：看!它正引领我们去那由面包，蛋糕和糖制成的精美的小屋。

　　韩塞尔：让我们吃掉一部分小屋吧。

　　(然后他们听到从屋里发出的一位老妇人的声音。)

　　声音：那是谁?谁这么大胆，敢吃我的房子?

　　八年级下册英语下学期课本翻译(二)

　　P68

　　语法聚焦

　　你曾经去过科学博物馆吗?是的，我去过科学博物馆。/不，我从来没去过科学博物馆。

　　你曾经参观过太空博物馆吗?是的，我参观过。去年我去了那里。/不，我没参观过。

　　我去过美术博物馆许多次了!。我也是。我也参观过自然博物馆。

　　我从来没去过水上公园。我也没去过。

　　4b

　　用括号中动词的正确形式填空。

　　我们中的大多数人以前在动画片__(看到)米老鼠、唐老鸭和其他著名的迪斯尼人物。但是你曾经(去)迪斯尼乐园吗?迪斯尼乐园_(是)一个游乐场，它有一个特别的主题——迪斯尼人物和电影。那里__(有)许多令人兴奋的骑乘、可爱的饭店和极好的礼品店。你也可以_(看到)迪斯尼人物在游乐场里到处走。你曾经__(听说)迪斯尼游轮吗?这_(是)一次具有迪斯尼主题的乘船旅行。你可以_(乘)船兜风数天，并且在船上吃住。在船上，你可以在你_(到达)迪斯尼岛屿之前_(购物)和举行迪斯尼聚会。

　　P70,2b

　　新加坡--------一个你将永远不会忘记的地方!

　　你曾经去过新加坡吗?对于数以千计的中国游客来说，这座位于东南亚的小岛是一个极好的、安全的度假胜地。一方面，超过四分之三的人口是华人，因此多数时间你可以只说普通话。另一方面，新加坡是一个说英语的国家，因此它也是一个练习英语的好地方!

　　在国外你曾经尝过中国食物吗?或许你担心在旅行时找不到任何好东西吃。然而，在新加坡，你会找到来自中国的许多食物;你很容易就能找到米饭、面条或饺子。新加坡也是一个品尝新食物的好地方。不管你是喜欢印度食物、西方食物还是日本食物，你都能在新加坡找到!

　　大多数大城市都有动物园，但你夜间去过动物园吗?新加坡有一个夜间动物园。当天黑时去动物园看起来可能很奇怪。然而，如果你在白天去看狮子、老虎或者狐狸，它们或许正在睡觉呢!许多动物只在夜间醒来，因此这是观看它们的最佳时间。与一个正常的动物园相比，在夜间动物园，你能在一种更为自然的环境里观看这些动物。

　　关于新加坡，很重要的一点是那里的温度一年到头几乎相同。这是因为这个岛离赤道很近。所以你能选择任何你喜欢的时间去——春天、夏天、秋天或冬天。当然，它离中国也不算太远!

　　八年级下册英语下学期课本翻译(三)

　　P78,2a

　　家乡情

　　一些人仍然生活在他们的家乡。然而，其他的人也许一年只能探亲一两次。现在，数百万的中国人离开农村到城市寻找工作。仲伟，一位46岁的丈夫和父亲，就在这些人当中。最近13年来他一直生活在温州。由于在蜡笔工厂找到了一份辛苦的工作，他没有太多的时间回家探亲。“我过去每年至少探亲一次，但现在我几乎三年没有回去过了。真遗憾，但我就是没时间，”他说。

　　很多像仲伟一样的人对他们的家乡已经发生了怎样的变化抱有极大的兴趣。也许大医院和新的道路建起来了。在许多地方，政府还建立了新的学校，从城市派老师去提供帮助。

　　“我注意到我的家乡就是这样，”仲伟补充说，“自从20世纪中期以来，孩子们在我以前的小学学会了阅读和数数。但现在房屋确实很破旧了。我听说那里要建一所新学校。”仲伟认为这样的发展很好，而且他也知道他的家乡不能总是保持老样子。

　　然而，在仲伟看来，有些东西将永远不会改变。“在我的家乡，在学校的对面有一棵古老的大树。它仍然在那里，并成为那个地方的一个象征。在我那个年代的大部分孩子喜欢在大树下一起玩，特别是在暑假。那是一个多么快乐的童年。我们的家乡在我们的心中已经留下了许多温馨、甜蜜的回忆。”

八年级下册英语下学期课本翻译相关文章：

1.八年级下册英语课本翻译

2.初二下册英语课文翻译

3.英语八年级下册书翻译

4.八年级下册英语书翻译

5.人教版英语书八年级下册课文翻译