在八年级英语翻译学习过程中,人们常常把翻译误认为是一种文字到另一种文字的转换,实际上,英语翻译需要掌握一定的技巧和方法,是有规律可以依照的。下面是51自学小编为大家精心推荐的人教版英语八年级下册课文翻译，希望能够对您有所帮助。

　　人教版英语八年级下册课文翻译(一)

　　P42,2d

　　老师:那么你们对愚公的故事有什么看法呢?

　　明明：我认为它真的很有趣。愚公找到了一种非常好的解决问题的方式。

　　安娜:真的吗?我认为那样做有点傻，移走山似乎是不可能的。

　　明明：但是故事试图告诉我们只要你努力去做，就没有什么是不可能的!愚公坚持去做永不放弃。

　　安娜：哦，我仍然不同意你的观点。我认为我们应该试图找到解决问题的其他方式。

　　明明：但是除了移山愚公能干什么呢?

　　安娜：嗯，有许多其他的方法。例如，他可以修一条路。那比移山更好更快!

　　老师：你们对这个故事有不同的看法，你们两人都没错。一个故事有许多方面，理解方式也有许多种。

　　人教版英语八年级下册课文翻译(二)

　　P43,3a

　　1979年11月，英国的小学生们能够看一个叫《猴子》的新电视节目。他们中的大多数第一次听说这个故事。然而，这个故事对于中国孩子们来说并不新鲜，猴王或孙悟空是中国名著《西游记》中的主人公。

　　猴王不是一般的猴子。事实上，他有时甚至看起来不像猴子!这是因为他会七十二变来变化自己的外形和大小，把自己变成不同的动物和物体。但是除非他能藏起自己的尾巴，否则他不能变成人。为了和坏人做斗争，孙悟空使用金箍棒。有时，他能把金箍棒变得如此小以至于他能把它放在耳朵里。在其他时候，他能把它变得又大又长。

　　多年来，猴王一直吸引着中国的孩子们。三十多年前，这个电视节目一上映，西方孩子们对读这个故事变得感兴趣，因为聪明的猴王为帮助弱者坚持斗争永不放弃。

　　人教版英语八年级下册课文翻译(三)

　　P44语法聚焦

　　故事是怎样开始的?从前，有位老人……

　　接下来发生了什么?这个人一说完，愚公就说他死后他的家人可以继续移山。

　　愚公为什么要试图移山?因为它们如此之大，以至于走到另一边花费很长时间。

　　谁是猴王?他是《西游记》中的主人公。

　　猴王为什么不能把自己变成人?除非他能藏起自己的尾巴，否则他不能将自己变成人。

　　P444b

　　猴王是中国著名的故事《西游记》中的主人公。他令人叹服，因为他_(帮助)弱者。猴王_(有)一个金箍棒。他_(使用)它和坏人做斗争。他能_(使)这个金箍棒变大或变小。他有时能使它变得如此之小，以至于他能将它放进耳朵里。他一_(看到)坏人，就想出战胜他们的办法。他能将自己_(变成)不同的动物或物体。但是除非他能藏起他的尾巴，否则他不能使自己变成人。全世界的孩子们都_(喜欢)猴王!

人教版英语八年级下册课文翻译相关文章：

1.八年级下册英语课文翻译人教版

2.初二下册英语课文翻译

3.八年级下册英语课本翻译

4.八年级英语课文翻译

5.人教版八年级英语上册课文翻译